Centre d'aideCommencer

Pour: Administrateurs

Activer ou désactiver la traduction des publications et des commentaires

Arrêtez ou redémarrez la traduction automatique des publications et des commentaires sur votre hub ; elle est activée par défaut et seul un administrateur peut la modifier.

Dans cet article3 sections

Les messages et les commentaires concernant vos affaires sont traduits automatiquement dans la langue de chaque lecteur. La traduction est effectuée pour tous les hubs. La traduction automatique n’est pas exacte, surtout pour les textes juridiques. Vous pouvez donc désactiver cette fonction pour l’ensemble de votre hub. Veuillez consulter Comment les messages et les commentaires sont traduits.

  1. Trouvez la carte de traduction

    Dans les Paramètres › Général, faites défiler jusqu’à la carte Traduction.

  2. Actionnez l'interrupteur

    Éteignez Traduire les mises à jour et les commentaires relatifs à l'affaire, ou rallumez-le. Cela réduira immédiatement les coûts. Le message “Traduction éteinte” ou “Traduction allumée” apparaîtra alors.

Seuls les administrateurs peuvent le modifier. Pour les gestionnaires, cette option ne change pas ; la carte indique simplement « Seul l’administrateur peut modifier ce paramètre ». Il n’y a donc aucune configuration spécifique pour chaque cas ou pour chaque personne.

Que se passe-t-il ensuite ?

Éteint. Dans votre hub, chaque post et commentaire est affiché tel quel, sans utilisation de Afficher l'original ou Traduction…. Les e-mails concernant les messages postés par la suite ne contiennent que les mots tels qu’ils ont été écrits. Les boutons, les étiquettes et le texte utilisé dans les e-mails restent en langue de chaque personne. Le changement de mode ne s’applique qu’aux informations écrites par les utilisateurs.

Reactivé. Les traductions déjà effectuées apparaissent à nouveau immédiatement. Les messages qui n’ont pas changé depuis le dernier traitement sont traités la prochaine fois que quelqu’un les ouvrira. Les e-mails envoyés pendant que l’application était inactive ne seront pas renvoyés.

Articles connexes

Comprendre comment les publications et les commentaires sont traduitsChaque publication et commentaire relatif à une affaire est traduit automatiquement dans la langue du lecteur, le texte original étant accessible en un clic.Cas et admissionChangez votre langueChoisissez la langue utilisée par vos e-mails et votre portail en mettant à jour la langue dans votre profil.Vos paramètres · 1 minComprendre les types d'utilisateurs et leurs rôlesDécouvrez comment les types Administrateur, Gestionnaire et Utilisateur déterminent qui ouvre le panneau d'administration, et comment les rôles liés aux dossiers déterminent ce que chaque personne peut faire sur un dossier.Commencer