Aide aux clientsVos paramètres

Changez votre langue

Choisissez la langue utilisée par vos e-mails et votre portail en mettant à jour la langue dans votre profil.

Dans cet article5 sections

Le langage utilisé dans votre profil est le même que celui du portail de votre cabinet juridique, ainsi que celui des e-mails et des messages que votre cabinet vous envoie. Les messages publiés par votre cabinet juridique concernant votre affaire sont également traduits en ce langage. Vous pouvez choisir l’une des langues suivantes : arabe, chinois (simplifié), anglais, français, allemand, indonésien, italien, japonais, polonais, portugais, russe ou espagnol.

  1. Ouvrez votre profil

    Choisissez votre nom en haut du portail, ou votre initiale sur le téléphone. Ensuite, cliquez sur Profil. Votre profil s’ouvrira dans une page dédiée. Il est possible que le logo de votre cabinet d’avocats ne soit pas affiché sur cette page.

  2. Choisissez votre langue

    Sur Personnel, sous Langue et région, ouvrez La langue et choisissez la langue qui vous convient. La liste indique chaque langue utilisée sur la page actuelle : sur une page en anglais, recherchez le mot “Espagnol” plutôt que “Español”. Vous pouvez taper les mots dans la liste pour trouver ce que vous cherchez.

    Pendant votre séjour ici, vérifiez Fuseau horaire : les moments où vos e-mails utilisent cette information.

  3. Sauvegardez-le

    Sélectionnez Enregistrer les modifications. La page se mettra alors en langue de votre choix.

Que se passe-t-il ensuite ?

  • Votre portail s’affichera dans votre langue la prochaine fois que vous l’ouvrirez. Si il est déjà ouvert dans une autre fiche, veuillez récharger cette fiche.
  • Les e-mails et les messages textes de votre cabinet juridique sont envoyés dans votre langue. La prochaine fois, ils seront également envoyés dans votre langue.
  • Les messages et commentaires sur le feedAlimentation Chronologie des publications relatives à une affaire, où le cabinet partage des informations et où toutes les personnes impliquées dans l'affaire peuvent commenter. de votre cas sont traduits dans votre langue. Pour voir les mots tels qu’ils ont été écrits, il suffit de cliquer sur chaque élément correspondant à Afficher l'original. Un nouvel élément apparaîtra pendant quelques secondes, sous le titre Traduction…. Les e-mails concernant les messages sont d’abord traduits, avec les mots écrits en bas de l’élément correspondant au message original.
  • Vos propres messages et commentaires sont traduits en langue appropriée par votre cabinet juridique, à partir de la langue indiquée dans votre profil. Il vous suffit donc d’écrire dans cette langue.
  • Certaines choses restent exactement telles qu’elles ont été écrites par votre cabinet d’avocats : les noms et descriptions des formulaires, les documents à signer, les tâches et rendez-vous, les commentaires concernant les tâches, les annonces, ainsi que les réponses aux questions que vous avez posées.
  • Les pages de connexion s’adaptent au langage de votre navigateur, car elles ne savent pas qui vous êtes avant que vous n’effectuiez une connexion. Si vous vous inscrivez, votre code sera également présent dans ce même langage.

Si quelque chose tourne mal

  • Une partie de la page est toujours écrite dans cette langue ancienne. Recharger la page.

Articles connexes

Mettez à jour vos coordonnéesModifiez votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre nom ou votre adresse postale. Un code de confirmation vous sera envoyé pour toute nouvelle adresse e-mail ou tout nouveau numéro de téléphone.Vos paramètres · 3 minLisez les articles concernant votre casConsultez les actualités publiées par votre cabinet d'avocats concernant votre dossier, ouvrez les fichiers joints et sachez quand vous recevrez un courriel.Suite à votre cas · 2 minVeuillez confirmer les détails de votre profil.Vérifiez votre nom, votre langue et votre fuseau horaire lors de la première ouverture de votre dossier.Accéder à votre portail · 2 min