Für: Administratoren
Übersetzung von Beiträgen und Kommentaren aktivieren oder deaktivieren
Die maschinelle Übersetzung von Beiträgen und Kommentaren in Ihrem Hub kann gestoppt oder neu gestartet werden; sie ist standardmäßig aktiviert und kann nur von einem Administrator geändert werden.
In diesem Artikel3 Abschnitte
Die Beiträge und Kommentare zu Ihren Fällen werden von der Maschine in die Sprache jedes Lesers übersetzt. Die Übersetzung erfolgt für alle Seiten gleichzeitig. Die maschinelle Übersetzung ist nicht exakt – besonders bei juristischen Formulierungen. Sie können diese Funktion daher für die gesamte Seite deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie in „Wie werden Beiträge und Kommentare übersetzt?“.
Finde die Übersetzungskarte
In Einstellungen › Allgemeine, Scrollen Sie bis zum… Übersetzung Karte/Visum
Den Schalter umlegen
Schalten Sie Fallaktualisierungen und Kommentare übersetzen aus oder wieder ein. Dadurch wird der Strom sofort gespart. Auch die Anzeige „Übersetzung ausgeschaltet“ oder „Übersetzung eingeschaltet“ wird angezeigt.
Nur Administratoren können dies ändern. Für Manager ändert sich nichts – die Karte zeigt einfach „Nur ein Administrator kann dies ändern“. Es gibt keine Einstellungen, die für jeden Einzelnen festgelegt werden könnten.
Was geschieht als Nächstes?
Abgeschaltet. In jeder Situation in Ihrem Hub werden alle Beiträge und Kommentare so angezeigt, wie sie geschrieben wurden – ohne die Verwendung von Original anzeigen oder Übersetzung…. E-Mails zu den von da an veröffentlichten Inhalten enthalten nur die tatsächlich geschriebenen Worte. Buttons, Beschriftungen sowie die festgelegte Formulierung der E-Mails bleiben in der Sprache des jeweiligen Nutzers erhalten. Die Einstellung „Abgeschaltet“ gilt nur für das, was die Menschen schreiben.
Wieder eingeschaltet. Die bereits erstellten Übersetzungen werden wieder angezeigt – für Nachrichten, die seitdem unverändert geblieben sind. Die restlichen Nachrichten werden erst beim nächsten Mal angezeigt, wenn jemand sie öffnet. E-Mails, die während des Ausgeschaltzes gesendet wurden, werden nicht erneut gesendet.