Центр поддержкиСлучаи и прием

Для: Администраторы, Менеджеры и Персонал

Разберитесь, как переводятся сообщения и комментарии.

Каждое сообщение и комментарий к делу автоматически переводятся на язык читателя, и текст в исходном виде доступен одним касанием.

В этой статье2 разделов

Посты и комментарии в фeedеКорм Хронология публикаций по делу, где фирма делится новостями, и все участники дела могут оставлять комментарии. случая переводятся на язык каждого читателя с помощью машинного обучения. Ваш клиент читает на испанском то, что вы написали на английском языке, а также отвечает на испанском языке, чтобы вы могли прочитать его ответы на английском языке. Любой человек может переключиться на текст, написанный в соответствующем языке.

Как это работает

Одно правило. Сообщение переводится из языка, используемого в профиле автора, на язык, используемый в профиле каждого читателя. В профиле Джейн Сэмпл указан испанский язык, а в профиле Алекса Риверы — английский. Алекс добавляет сообщение, а Джейн читает его на испанском языке. Она также оставляет комментарии на испанском языке, а Алекс читает её комментарии на английском языке. Когда два языка совпадают, ничего не переводится.

Языки, на которых доступна информация: арабский, китайский (простой вариант), английский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, польский, португальский, русский и испанский. Читатели, у которых не один из этих языков является родным, читают тексты на английском языке.

В разделе для обновлений информации, Сообщение на другом языке отображается в переводе. Показать оригинал Нужно заглянуть под него, чтобы увидеть слова, написанные там. Показать перевод Нужно снова переключить на нужный вариант. Новое переводческое процесс занимает обычно несколько секунд; в это время оригинальный текст продолжает отображаться. Перевод… Если время использования превышает две минуты, оригинальный текст сохраняется до тех пор, пока вы снова не откроете коробку. Указания и ссылки сохраняются в том же виде, в каком они были указаны.

В электронных письмах, Прежде всего, нужно выделить текст перевода. Слова, которые указаны ниже, также должны быть помещены в отдельные фразы. Оригинальное сообщение. Электронное письмо ждет перевода в течение примерно двух минут. После этого оно возвращается в исходный вид. Содержимое письма не передается в переведенном виде. Представленное сообщение снова будет переведено при следующем открытии, но новое письмо не будет отправлено.

Что переводится как: Посты и комментарии в ленте обновлений от всех пользователей, включая ответы на электронные письма, которые также считаются комментариями. Все остальное остается таким же, как было написано: комментарии к задачам и электронным документам, названия и описания задач, формы, электронные документы и события, объявления, ответы на запросы, файлы и все остальное, что публикуется с использованием API-ключа. Поиск выполняется по написанным словам.

Напишите текст на языке, который используется в вашем профиле. Сообщение считается написанным на языке, на котором оно было создано. Независимо от того, какой язык вы используете при написании сообщений. Если в вашем профиле указан испанский язык, а вы пишете на английском языке, то пользователь, который понимает испанский язык, увидит ваши сообщения на английском языке. Изменение языка позже не изменит того, что вы уже написали. Сообщение, созданное с помощью автоматизации, считается написанным на языке того человека, который создал шаблон для отображения контента. Шаблоны в вашем хабе считаются написанными на английском языке.

Язык каждого человека – это его собственный язык. Новый клиент начинает использовать тот язык, который ваша компания предоставляет ему при регистрации. После этого только он сам может изменить свой язык. См. раздел Обновление имени, фотографии и других данных профиля. Для клиентов существует возможность изменения языка в разделе Изменить язык.

Это не точный перевод. Перевод выполняется машинами. Машины не справляются с переводом юридических терминов, а также японского, китайского и арабского языков. Для двух языков, в которых нет английского языка, используется английский текст. Во время теста слово “la audiencia” было переведено как “публика”. Написайте короткие, простые предложения по одному в строку. Даты, суммы и сроки следует указывать полностью. Читатели всегда могут проверить информацию на сайте Показать оригинал.

Когда его использовать

Перевод работает автоматически для каждого хаба. Администратор может отключить перевод для всего хаба; в таком случае все люди будут читать тексты такими, как они написаны. См. раздел Отключение/активация перевода постов и комментариев. Не существует никаких настроек для отдельных случаев или для отдельных людей. Те, кто предпочитает оригинальный формат текста, могут выбрать вариант Показать оригинал.

Считайте это источником информации для повседневных вопросов. Не полагайтесь на него только для получения юридических советов или для решения каких-либо конкретных задач, связанных с сроками или суммами денег: четко изложите все условия и проверьте, поняли ли люди их.

Статьи по теме

Включить или выключить перевод сообщений и комментариевОстановите или перезапустите машинный перевод сообщений и комментариев в вашем хабе; эта функция включена по умолчанию, и изменить её может только администратор.Начиная · 1 minОпубликовать в ленте делаДелитесь новостями в ленте дела, создавая их с нуля или используя шаблон ленты, добавляя файлы, упоминания и указывая, кто может их видеть.Случаи и прием · 3 minОтветить на комментарии к публикацииЧитайте и отвечайте на комментарии к публикациям в ленте, добавляйте файлы, а также редактируйте или удаляйте комментарии.Случаи и прием · 2 minОбновите свое имя, фотографию и данные профиля.Измените свое имя, фотографию, дату рождения, адрес, язык и часовой пояс. Каждый центр, к которому вы принадлежите, получит выбранные им данные.Безопасность и учетные записи · 3 minИзменить языкВыберите язык, который будет использоваться в ваших электронных письмах и на портале, обновив язык в своем профиле.Ваши настройки · 1 min