Centrum pomocyPrzypadki i przyjęcia

Dla: Administratorzy, Menedżerowie i Personel

Dowiedz się, jak tłumaczone są posty i komentarze

Każdy wpis i komentarz dotyczący danej sprawy jest tłumaczony maszynowo na język czytelnika, a treść tekstu jest dostępna po jednym dotknięciu.

W tym artykule2 sekcji

Pisma i komentarze dotyczące danej sprawy karmićKarmić Oś czasu wpisów dotyczących sprawy, w której firma dzieli się nowościami, a wszyscy zaangażowani w sprawę mogą je komentować. Maszyny przekładają tekst na język każdego czytelnika. Twoi klienti czytają tekst napisany w języku angielskim, a potem odpowiadają na te same słowa w języku hiszpańskim. Każdy może przejść do tekstu napisanego w tym języku.

Jak to działa

Jedno zasada. Przesłanie z języka, którym zostało napisane na profilu autora, jest przetłumaczone na język znajdujący się na profilu każdego czytelnika. Na profilu Jane Sample pisze po hiszpańsku, a na profilu Alex Rivera – po angielsku. Alex dodaje nową wiadomość, a Jane czyta ją po hiszpańsku. Ona też komentuje po hiszpańsku, a Alex czyta jej komentarz po angielsku. Gdy języki się pokrywają, nic nie jest przetłumaczone.

Języki, którymi posługuje się system: arabski, chiński (uproszczony), angielski, francuski, niemiecki, indonezyjski, włoski, japoński, polski, portugalski, rosyjski i hiszpański. Czytelnik, który używa innego języka niż te wyżej wymienione, czytuje teksty w języku angielskim.

Na pokarmie, Przesłanie w innym języku jest wyświetlane po przetłumaczeniu. Pokaż oryginał Poniżej nich można zobaczyć słowa, takie jak zostały napisane. Pokaż tłumaczenie Należy ponownie przełączyć na tę wersję tekstu. Nowy tekst zwykle przyjmuje formę w ciągu kilku sekund; w międzyczasie oryginalny tekst nadal jest widoczny. Tłumaczenie… Poniżej tego elementu znajduje się coś innego. Jeśli czas trwania jest dłuższy niż około dwóch minut, oryginalny element nadal będzie tam pozostawał, dopóki ponownie nie otworzysz tej „paczki”. Wzmianki i linki są przekazywane dokładnie tak, jak zostało napisane.

W e-mailech, Przedstawienie tekstu jest najważniejsze, a słowa są wymienione tak, jak zostały napisane. Oryginalna wiadomość. E-mail czeka na przetłumaczenie przez około dwa minuty, po czym wraca do oryginału. Teksty nie przekazują samego przesłania. Edytowane wiadomości są ponownie przetłumaczone przy następnym otwarciu, ale nie wysyła się żadnego nowego e-majla.

Przetłumaczone treści: Posty i komentarze na feedzie, należące do każdego, kto je zamieszcza – w tym także odpowiedzi na e-maile, które stanowią część komentarzy. Również automatyczne dodawane treści. Wszystko inne pozostaje takie, jak zostało napisane: komentarze do zadań i e-signów, nazwy i opisy zadań, formularze, e-signy i inne elementy, ogłoszenia, odpowiedzi na zapytania, pliki itp. Wyszukiwanie rezultatów pozwala znaleźć teksty takimi, jakimi są.

Napisz w języku znajdującym się w twoim profilu. Przesłanie liczy się jako napisane w języku, którym je napisałeś. Jeśli twoje profil podaje, że używasz języka hiszpańskiego, a piszesz w języku angielskim, klient, który czyta tekst w języku hiszpańskim, będzie miał do czynienia z tekstem napisanym w języku angielskim. Zmiana języka później nie zmienia tego, co już zostało opublikowane. Tekst przesłany za pomocą automatów liczy się jako napisany w języku twórcy szablonu feeda; szablony startowe twojego hubu liczą się jako tekst napisany w języku angielskim.

Język każdej osoby jest jej własny. Nowy klient zaczyna korzystać z języka, który firma mu oferuje w momencie rejestracji. Po tym samym momentie, klient może zmienić ten język według swoich preferencji. Uaktualizuj swoje imię, zdjęcie oraz informacje o profilu. I, dla klientów… Zmień swój język..

Nie jest to dokładna wersja. Tłumaczenie jest wykonywane przez maszynę. Najmniej dobrze sprawdza się w przypadku terminów prawnych, a także japońskiego, chińskiego i arabskiego języka. W przypadku dwóch języków, które nie zawierają angielskiego, tłumaczenie wykonuje się za pomocą angielskich słów. Podczas testu słowo „la audiencia” zostało przetłumaczone na „publiczność”. Należy pisać krótkie, proste zdania, po jednym na wiersz. Data, kwoty i terminy należy podawać w pełnym formacie. Czytelnicy mogą zawsze sprawdzić informacje w Pokaż oryginał.

Kiedy go używać

Tłumaczenie odbywa się we wszystkich hubach i funkcjonuje samodzielnie. Administrator może wyłączyć tę funkcję dla całego hubu, a wtedy wszyscy będą czytać teksty takimi, jakimi są napisane. Zobacz „Włączenie lub wyłączenie tłumaczenia postów i komentarzy”. Nie istnieją żadne ustawienia specjalne dla poszczególnych przypadków lub osób. Każdy, kto preferuje oryginalny tekst, może wybrać opcję Pokaż oryginał.

Można na nie polegać przy otrzymywaniu informacji codziennych oraz w rozwiązywaniu różnych problemów. Nie należy na nie polegać wyłącznie w celu uzyskania porad prawnych, ani też w przypadku decyzji, które muszą zostać podjęte przez klienta – np. w przypadku określonych terminów lub wymaganych kwot. Powiedz to wyraźnie i upewnij się, że zrozumieliście.

Powiązane artykuły

Włącz lub wyłącz tłumaczenie postów i komentarzyZatrzymaj lub uruchom ponownie maszynowe tłumaczenie postów i komentarzy w całym hubie. Ta opcja jest domyślnie włączona i tylko administrator może ją zmienić.Rozpoczęcie pracy · 1 minOpublikuj w kanale sprawyUdostępniaj wiadomości w kanale sprawy, od podstaw lub przy użyciu szablonu kanału, wraz z plikami, wzmiankami i możliwością wyboru, kto może je zobaczyć.Przypadki i przyjęcia · 3 minOdpowiedz na komentarze do postaCzytaj komentarze do wpisów w kanale i odpowiadaj na nie, dodawaj pliki oraz edytuj i usuwaj komentarze.Przypadki i przyjęcia · 2 minZaktualizuj swoje imię, zdjęcie i dane profiloweZmień swoje imię, zdjęcie, datę urodzenia, adres, język i strefę czasową. Każdy hub, do którego należysz, otrzyma wybrane przez siebie dane.Bezpieczeństwo i konto · 3 minZmień językWybierz język, w którym będą wysyłane wiadomości e-mail i używany będzie portal, aktualizując język w swoim profilu.Twoje ustawienia · 1 min