Zmień język
Wybierz język, w którym będą wysyłane wiadomości e-mail i używany będzie portal, aktualizując język w swoim profilu.
W tym artykule5 sekcji
Język, którym posługujesz się w swoim profilu, jest tym samym językiem, którym są wypisy publikowane na twoim portalu, a także w e-mailem i tekstach, które twoja firma prawna do ciebie wysyła. Wypisy twojej firmy prawniczej dotyczące twojego sprawy są również przetłumaczone na ten język. Możesz wybrać jeden z następujących języków: arabski, chiński (uproszczony), angielski, francuski, niemiecki, indonezyjski, włoski, japoński, polski, portugalski, rosyjski czy hiszpański.
Otwórz swój profil
Wybierz swoje imię na górze portalu, lub swoją literę na telefonie, a potem kliknij Profil. Twój profil otworzy się na osobnej stronie. Na tej stronie może nie będzie widoczny logo twojej firmy prawniczej.
Wybierz swój język
Na Osobisty, pod Język i region, otwórz Język i wybierz swoją język. Lista wskazuje nazwy poszczególnych języków, których użyto na tej stronie. Na stronie w języku angielskim należy szukać słowa „Hiszpański” zamiast „Español”. Możesz wpisać te słowa do listy, aby je znaleźć.
Gdy będziesz w tym miejscu, sprawdź wartość Strefa czasowa: czasami w e-mailech używa się tej wartości.
Zapisz to
Wybierz Zapisz zmiany. Strona przejdzie do języka wybranego przez ciebie.
Co się stanie dalej?
- Twój portal będzie dostępny w twoim języku, gdy go ponownie otworzysz. Jeśli portal jest już otwarty w innym okienku, należy go odnowić.
- E-maile i wiadomości tekstowe od twojej firmy prawniczej są w języku, który tylko ty możesz zrozumieć.
- Pisma i komentarze dotyczące twojego przypadku karmićKarmić Oś czasu wpisów dotyczących sprawy, w której firma dzieli się nowościami, a wszyscy zaangażowani w sprawę mogą je komentować. Przedstawienie przetłumaczone na twoją język, z Pokaż oryginał Poniżej każdego znaku należy znaleźć słowa, które są tam napisane. Nowy wynik może się pojawić. Tłumaczenie… Na początku należy spędzić kilka sekund na analizie wiadomości e-mailowych dotyczących postów. W tłumaczeniu pierwsze wynikają słowa zawarte pod tekstem „Original message”.
- Twoje własne posty i komentarze są tłumaczone na język twojej firmy prawniczej z języka widniejącego na twoim profilu. Dlatego pisz w tym języku.
- Niektóre informacje pozostają takie same, jak je napisała twoja firma prawnicza: nazwy i opisy formularzy, dokumentów do podpisania, zadań i terminów, komentarze dotyczące zadań, ogłoszenia oraz odpowiedzi na twoje pytania.
- Strony związane z rejestracją wykorzystują język, który jest aktywny w przeglądarce użytkownika. Wtedy nie wiadomo, kim jest użytkownik, dopóki nie zaloguje się do systemu. Jeśli rejestrujesz się, kod, który otrzymasz, również będzie napisany w tym języku.
Jeśli coś pójdzie nie tak
- Część strony nadal jest napisana w starym języku. Przegrzuj stronę.