言語を変更する
プロフィールの言語設定を更新することで、メールやポータルで使用する言語を選択できます。
この記事では5 セクション
ご自身のプロフィールに記載されている言語は、そのポータルの言語であり、また、法律事務所から送られてくるメールやテキストもこの言語で表されます。また、法律事務所がご自身の案件に関する投稿も、この言語に翻訳されて送信されます。アラビア語、中国語(簡体字)、英語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語から選ぶことができます。
プロフィールを開く
ポータルの上部で自分の名前を選びます。または、携帯電話で最初の文字を入力した後、「プロフィール」を選択します。そうすると、独自のページが開きます。このページには、あなたの法律事務所のロゴが表示されることはありません。
言語を選択してください
個人的の下にある言語と地域を開き、言語を選択してください。リストには、現在のページが表示されている言語で表される各言語の名前が記載されています。英語のページでは、「Español」という表記ではなく、「Spanish」と入力してください。リスト内から該当する言語を探すことができます。
その間に、タイムゾーンを確認してみてください。メールの中で、この値が使われている時間を見てみましょう。
保存する
変更を保存するを選択してください。そうすると、ページがお使いの言語に変わります。
次に何が起こるのか
- 次にポータルを開くときは、そのポータルが自分の言語で表示されます。もし、ポータルが他のタブで開いている場合は、そのタブを再読み込みしてください。
- あなたの法律事務所のメールやテキストメッセージは、相手方の言語で送られてきます。次のメッセージが来るまで、そのまま待ちます。
- あなたの案件に関する投稿やコメントです。 フィードフィード 訴訟に関する投稿のタイムライン。法律事務所がニュースを共有し、訴訟に関わる全員がコメントできる場所。 その翻訳結果を、あなたの言語に翻訳してください。 オリジナルを表示 それぞれの下に書かれている文字を確認してください。新しいものが表示されるかもしれません。 翻訳中… まず、数秒間だけです。投稿に関するメールは、先に翻訳が表示されます。翻訳された文字は、「原文」の下に記載されています。
- あなたの投稿やコメントは、プロフィールに記載されている言語から、あなたの法律事務所向けに翻訳されています。ですので、その言語で文章を書くようにしてください。
- いくつかの情報は、法律事務所が記載した通りのままです。つまり、書類の名前や内容、署名すべき文書、実行すべきタスクや予定、タスクに関するコメント、告知内容、そしてお客様からの質問への回答などです。
- サインインページは、ブラウザの言語に応じて表示されます。なぜなら、ユーザーがサインインするまで、そのユーザーが誰であるかはわからないからです。もし新規登録を行う場合、コードもその言語で表示されます。
何か問題が発生した場合
- ページの一部は、依然として古い言語で書かれています。 ページを再読み込みしてください。