Ayuda para clientesTu configuración

Cambia tu idioma

Selecciona el idioma que usarán tus correos electrónicos y tu portal actualizando el idioma en tu perfil.

En este artículo5 secciones

El idioma que se utiliza en tu perfil es el mismo que se utiliza en el portal de tu firma legal, así como en los correos electrónicos y los mensajes que tu firma legal te envía. Los mensajes publicados por tu firma legal relacionados con tu caso también se traducen a ese idioma. Puedes elegir entre los siguientes idiomas: árabe, chino (simplificado), inglés, francés, alemán, indonesio, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso o español.

  1. Abre tu perfil

    Elija su nombre en la parte superior del portal, o simplemente su inicial en el teléfono. Luego, haga clic en Perfil. Su perfil se abrirá en una página separada; es posible que esta página no muestre el logotipo de su bufete de abogados.

  2. Elige tu idioma

    En Personal, debajo de Idioma y región, abra Idioma y seleccione el idioma que desee. La lista enumera los diferentes idiomas en el idioma en el que se encuentra la página actualmente. En una página en inglés, busque “Español” en lugar de “Español”. Puede escribir algo en la lista para encontrar el idioma deseado.

    Mientras estés allí, revisa Zona horaria: los tiempos en los que se utiliza este elemento en tus correos electrónicos.

  3. Guárdalo

    Elija Guardar cambios. La página se cambiará a su idioma.

¿Qué sucede después?

  • La página de inicio estará en su idioma la próxima vez que la abra. Si ya está abierta en otra pestaña, haga clic para volver a cargar esa pestaña.
  • Los correos electrónicos y mensajes de texto de su firma legal vienen en su idioma, desde el siguiente mensaje que reciban.
  • Los mensajes y comentarios en el feedAlimentar La cronología de las publicaciones sobre un caso, donde la firma comparte noticias y todos los involucrados en el caso pueden comentar. de su caso se muestran en su idioma. Debajo de cada uno de ellos hay un indicador Mostrar original para poder leer las palabras tal como están escritas. Un nuevo mensaje puede mostrarse por unos segundos, con el indicador Traductorio… debajo del mismo. Los correos electrónicos relacionados con los mensajes también muestran la traducción de los mismos, con las palabras escritas debajo de “Mensaje original”.
  • Sus propios mensajes y comentarios se traducen al idioma de su bufete legal, a partir del idioma que aparece en su perfil. Por lo tanto, escriba en ese idioma.
  • Algunas cosas siguen exactamente como fueron escritas por su bufete de abogados: los nombres y descripciones de los formularios, los documentos que deben firmarse, las tareas y citas, los comentarios sobre las tareas, los anuncios, y las respuestas a sus preguntas.
  • Las páginas de registro utilizan el idioma que se establece en el navegador del usuario. Esto se debe a que, hasta que no se registre, el sistema no sabe quién es el usuario. Si se está registrando, el código utilizado también será en ese idioma.

Si algo sale mal

  • Parte de la página sigue estando escrita en el idioma antiguo. Vuelva a cargar la página.

Artículos relacionados

Actualiza tus datos de contactoCambia tu dirección de correo electrónico, número de teléfono, nombre o dirección postal. Un código confirma cualquier cambio de correo electrónico o número de teléfono.Tu configuración · 3 minLee las publicaciones sobre tu caso.Consulta las noticias que tu bufete de abogados publica sobre tu caso, abre los archivos adjuntos y sabrás cuándo recibirás un correo electrónico.Siguiendo su caso · 2 minConfirma los detalles de tu perfilLa primera vez que abras tu caso, verifica tu nombre, idioma y zona horaria.Accediendo a su portal · 2 min