为了: 管理员、经理和职员
了解帖子和评论是如何翻译的
每个案件的帖子和评论都会被机器翻译成读者的语言,只需轻点一下即可阅读原文。
在本文中2 个部分
关于某个案件的报道和评论 饲料饲料 案件相关帖子的时间线,公司会在这里分享新闻,案件中的每个人都可以发表评论。 这些文本已经被机器翻译成每位读者的语言。您的客户用西班牙语阅读您用英语写下的内容,并会以西班牙语进行回复,这样其他人就能以英语阅读这些回复了。任何人都可以选择以原文的形式阅读这些回复。
工作原理
只有一条规则。 消息会从发帖者的个人资料中的语言,翻译成每个读者个人资料中的语言。Jane Sample的个人资料使用的是西班牙语,而Alex Rivera的则使用英语。当Alex发布了一条帖子后,Jane会用西班牙语阅读这条帖子。她还会用西班牙语发表评论,而Alex则会用英语阅读她的评论。当两种语言一致时,就不会再发生翻译了。
这些语言包括阿拉伯语、中文(简体)、英语、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。如果某读者的母语并非上述语言之一,那么他将以英语进行阅读。
在新闻推送中, 用其他语言编写的消息会显示已翻译的结果,同时…… 显示原文 在它下面,可以看到那些文字的原文样子。 显示翻译结果 重新切换回来。新的翻译通常需要几秒钟的时间;与此同时,原始的内容仍然显示着…… 正在翻译…… 在它下面。如果花费的时间超过两分钟,那么原始状态会一直保持,直到你再次打开这个容器为止。所有的提及和链接都按照原样呈现出来。
在电子邮件中, 翻译是最重要的,请将原文单词按如下方式排列:翻译在前,单词则按照原文顺序排列。 原始消息. 一封电子邮件在等待翻译的过程中最多会持续两分钟,之后仍然会以原始形式呈现出来。文本本身并不会被发送出去。当有人再次打开该邮件时,系统会重新对其进行翻译,但此时并不会再发送新的邮件。
已翻译的内容包括: 动态中的帖子和评论,无论由谁发布的内容;包括作为评论返回的电子邮件回复,以及用户自己添加的自动化操作结果。其他所有内容都保持原样:任务相关的评论、电子签名的信息、任务的名称和描述、表单、电子签名和事件的相关信息、公告、咨询回复、文件,以及任何使用API密钥发布的内容。搜索功能也能准确找到原文中的文字内容。
请用您的个人资料设置中的语言进行书写。无论您使用何种语言,所输入的内容都会被视为已撰写完成。如果您的主页显示的是西班牙语,而您发布的帖子却是英语,那么阅读该帖子的用户将会看到的是未经翻译的英语内容。之后更改语言设置也无法改变您已经发布的内容。而由自动化系统发布的帖子则会根据创建其模板所使用的语言来判定其语言归属;您的中心页面上的默认模板则默认为英语。
每个人的语言习惯都是独立的。 新客户在加入公司时,系统会默认其使用的语言;之后,只有他们自己可以更改语言设置。详情请参阅更新姓名、照片和个人资料信息。对于已注册的客户来说,可以通过更改语言设置来实现这一操作。
这并不准确。 该翻译是由机器完成的。在翻译法律术语以及日语、中文和阿拉伯语方面,机器的表现较为薄弱。对于没有英语的语言对,则使用英语进行翻译。在测试过程中,“la audiencia”(听证会)被翻译为“观众”。请编写简短明了的句子,每行一个句子;因为每行的翻译都是独立进行的。此外,日期、金额和截止日期请全部用完整的形式来书写。读者可以随时查看翻译结果。 显示原文.
何时使用
每个中心都会自动进行翻译操作。管理员可以全局关闭此功能,此时所有人阅读到的都是原文内容。详见如何开启或关闭帖子和评论的翻译功能。不存在针对个别案例或个人设置的选项:任何偏好原文的人都可以选择显示原文模式。
可以依赖它来获取日常新闻和相关信息。但请不要仅依靠它来寻求法律建议,或者处理那些需要明确行动的事务,比如截止日期或具体的解决方案等。请明确说明这些事项,并确保对方已经理解。