Assistenza ai clientiLe tue impostazioni

Cambia la tua lingua

Scegli la lingua da utilizzare nelle email e sul portale aggiornando la lingua nel tuo profilo.

In questo articolo5 sezioni

Il linguaggio utilizzato nel profilo è il linguaggio del portale, nonché dei messaggi e delle email inviati dalla vostra società legale. Anche le notizie pubblicate dalla vostra società legale riguardo al caso in questione vengono tradotte in questo linguaggio. È possibile scegliere tra i seguenti lingue: arabo, cinese (simplificato), inglese, francese, tedesco, indonesiano, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo e spagnolo.

  1. Apri il tuo profilo

    Scegli il tuo nome nella parte superiore del portale, oppure la tua iniziale sul telefono. Successivamente, vai su Profilo. Il tuo profilo si aprirà su una pagina separata; in questa pagina potrebbe non essere visualizzato il logo della tua società legale.

  2. Scegli la tua lingua

    Su Personale, sotto Lingua e regione, aprire Lingua e scegliere il linguaggio desiderato. L’elenco indica il linguaggio utilizzato nella pagina attuale: su una pagina in lingua inglese, cercare “Spagnolo” invece di “Español”. È possibile digitare il nome del linguaggio nell’elenco per trovarlo.

    Mentre sei lì, controlla Fuso orario: i tempi indicati negli email che ricevi utilizzano proprio questo valore.

  3. Salvalo

    Scegliete Salva le modifiche. La pagina si aggiorna per mostrare il contenuto nella vostra lingua.

Cosa succederà dopo?

  • Il tuo portale sarà visualizzato nella tua lingua, la prossima volta che lo aprirai. Se il portale è già aperto in un’altra finestra, ricarica quella finestra.
  • I messaggi e i messaggi di testo inviati dalla vostra società legale provengono nella vostra lingua.
  • I post e i commenti relativi al tuo caso vengono visualizzati nella sezione “FeedAlimentazione La cronologia dei post relativi a un caso, in cui lo studio legale condivide notizie e tutti coloro che sono coinvolti nel caso possono commentare.”. Le traduzioni in lingua locale sono indicate sotto ogni post, con l’indicazione “Mostra originale” per indicare le parole scritte nella lingua originale. Quando appare un nuovo post, viene visualizzato anche l’indicatore “Tradurre…” per alcuni secondi. Gli email riguardanti i post contengono prima la traduzione, seguita dalle parole scritte nella lingua originale sotto l’etichetta “Messaggio originale”.
  • I propri post e commenti vengono tradotti nella lingua del profilo della tua società legale. Quindi, scrivi in quella lingua.
  • Alcune informazioni rimangono esattamente come sono state scritte dalla vostra società legale: i nomi e le descrizioni dei moduli da compilare, i documenti da firmare, le attività da svolgere, gli appuntamenti, i commenti riguardanti le attività stesse, le notizie pubblicate e le risposte alle vostre domande.
  • Le pagine di accesso al sistema seguono il linguaggio utilizzato dal browser del utente; infatti, il sistema non conosce l’identità dell’utente fino a quando questi non effettua l’accesso. Se si è in fase di registrazione, anche il codice di accesso viene fornito nello stesso linguaggio utilizzato dal browser dell’utente.

Se qualcosa va storto

  • Parte della pagina è ancora scritta nella lingua originale. Ricaricate la pagina.

Articoli correlati

Aggiorna i tuoi dati di contattoModifica il tuo indirizzo email, numero di telefono, nome o indirizzo. Un codice conferma ogni nuovo indirizzo email o numero di telefono.Le tue impostazioni · 3 minLeggi i post relativi al tuo casoConsulta le notizie pubblicate dal tuo studio legale sul tuo caso, apri i file allegati e scopri quando riceverai un'email.Seguendo il suo caso · 2 minConferma i dettagli del tuo profiloVerifica il tuo nome, la lingua e il fuso orario la prima volta che apri la confezione.Accedere al portale · 2 min